アディダスチャイナは、ブランド６０周年を来年迎えるにあたって、北京のショップでイベントを開いた。ビジュアルデザインは、「コムデギャルソン・オム」や「ドレスキャンプ」のテキスタイルビジュアルも手がけたビジュアラーの太公良。北京のおしゃれなエリア「三里屯」にあるアディダスショップ内のイベントスペースに派手な電飾が飾られ、ビジュアルパターンが手書きされた巨大スニーカーがトラックに載せられ北京の観光スポットを走った。「こちらはデザインして、作品自体の制作は向こうなので、まさに『マンプヮー』の偉大さといいかげんさを感じる、なかなか日本ではできない経験でした」(太公良)。ラフォーレ原宿の「キラキラプロジェクト」、りそな銀行のキャッシュカードデザイン「りそなーと」、杉野ドレスメーカー学院やジャパンキッズファッションソサエティー(キッズジャパン)のロゴデザインなど活躍するジャンルも幅広いが、最近は香港や東南アジアで人気に火が付いているようだ。]]>
Printemps - Eté 2009, les créateurs lancent la mode Tweed, avec une variété de collection qui va du standard au décontracté : tailleurs sans col toujours, mais aussi, plus informels, gilets et parkas ne passent pas inaperçus. Nouveauté de la saison, c'est la légèreté qui est mise en avant, par l'utilisation des couleurs vives et scintillantes, sans oublier la longueur soigneusement équilibrée. Cette nouvelle tendance est due au grand succès de la veste en tweed avec nep yarn, à Tokyo en Automne - Hiver 2008-2009. Les tweeds de la saison Printemps - Eté seront majoritairement de coton, textile acrylique, rayonne et soie mélangée. Les fils transparents en polyester ou lamés dégagent l'allure fraîche d'été.
La tunique en tweed, de "foundation addict" (48000 Yen), munie d'un jupe en coton détachable, peut se transformer en robe. La ceinture taille basse du même tissu, ajoute un air décontracté.
Tokyo designers are expanding their tweed variations for Spring/Summer 09 collection. From the classic no-collar jackets to casual clothing, such as vests and parkas have increased the tweed motif to a delicious variation of items. Freshness is achieved using bright outlines for lightness and balancing the length of items and its luminosity.
All these splendid items are a novelty in Europe. In the 08/09 Fall/Winter collection, the tweed jacket with nap insert, was released as the big hit of the season. Usually Spring/Summer tweeds have a mixture of materials like acryl, rayon and silk with a cotton base. The new mix of clear film and ramie yarn will provide a delightful coolness which is perfect for the summer season; spring candy colors or white based colors stand out.
The tweed tunic (48.000 yen) from foundation addict has a removable cotton voile skirt and can be worn as a dress as well. If you close the low waist strap in the same material, it will give you a loose and casual street-fashion look.
La photo montre la visite des participants de sociétés japonaises chez « THOMMASSO CANDRIA » :, une marque familiale specialisée dans la fabrication de paniers en rotin. C'est une société qui s'est particulièrement engagée à l'export parmi les sociétés provinciales de Marche et qui a déjà conclu des contrats avec plus de vingt sociétés japonaises comme Tomorrowland et Look.
Senken Shimbun Paris soutient le projet de promouvoir l'export au Japon.
N'hésitez pas à nous contacter par mail si vous et votre association / groupe / société partagez la même passion.
The photo shows the visit of Japanese participants to the family brand "THOMMASO CANDRIA", specialized in fabrication of rattan basket. It is a firm who is particularly engaged in export among the local companies in Marche: The firm had already concluded a contract with more than 20 companies in Japan, such as Tomorrowland and Look.
Senken Shimbun Paris supports your project of export promotion to Japan. Please do not hesitate to contact us by E-mail if you and your association, society or enterprises are interested in the project.
Hausse des prix stagnante, les affaires sont au point mort sur le marché de la mode. Mais ceci n'empêche pas le grand magasin Hankyu, en février dernier, de connaître un bon démarrage pour l'ouverture de sa nouvelle annexe Mode Homme. Cette année, le bâtiment réussira sûrement à s'assurer un budget de 27 milliards de yen, soit 2 milliards de plus que celui de leur première année fiscale. Du rez-de-chaussée jusqu'au 2e étage, la zone internationale des marques de luxe est loin de perdre des forces. Outre les lignes homme des maisons comme Tom Ford ou Louis Vuitton, il y a aussi le plaisir de retrouver des marques n'existant que dans le magasin Hankyu, un grand atout qui attire une nouvelle clientèle.
Un des plus grands changements est l'arrivée des consommateurs qui, auparavant, n'achetaient pas dans les grands magasins
Dans le rayon Sélection, des créateurs et couturiers comme Undercover, N. Hollywook, Alexander McQueen, jugés par le magasin dignes des standards internationaux, sont placés côte à côte avec les marques de luxe. Malgré la vogue des costumes retombée, ceux-ci continuent à marquer un chiffre d'affaire croissant, soit 20% de plus pour les marques classiques, et 75% de plus dans tout l'étage.
While sales at department stores are lagging along with low sales of luxury clothing, "Hankyu MEN'S", which opened back in February, is expecting a profit of 27billion yen; far above the 25 billion estimation made at the beginning of its first fiscal year. The "International Section" in the first, second, and third floors, sells mainly luxury goods, has not lost its liveliness. The Tom Ford and Louis Vuitton stores for men, as well as other Hankyu MEN'S world-famous exclusive brands, are attracting new customers. It is said that the influence is bigger among those who have never shopped at department stores before. Also, on the "Deluxe items" floor, in an addition to luxury brands, items from so called "creator's brands" or "designer's brands" can be found, such as UNDER COVER, N.HOOLYWOOD, and Alexander McQueen. They are sold as "world standard" brands. Suit sales, often thought to have a lower demand, also had an increase of 20% in sales by existing brands, and an increase of 75% in sales by the whole floor.
]]>
繊研新聞社・パリ支局はこのほど、イタリアのマルケ州輸出組合と協力して、日系企業の企業訪問ツアーを実施しました。ミラノから7社の日系商社、アパレル、百貨店が参加し、マルケ州の工場訪問と展示会を視察しました。